Byly chvíle, kdy si připadal jako pohřbený zaživa... pod vlastní budoucností.
Bilo je trenutaka kada je oseæao kao da ga živog pokopavaju... pod vlastitom buduænošæu.
Ale jestli tam bude on, ujisti ho, aby si připadal v bezpečí.
Ali, ako je on tamo... neka se oseti zaštiæen i siguran.
Stejně si připadal v právu Tanny, když po mně šel...
Isto opravdanje imao je Tanny kad me pokupio...
V momentě, kdy se mě Amonet snažila zabít, jsem si připadal, jakobych prožil celý život.
U tim trenucima, kad je Amaunet pokušala da me ubije, kao da sam proživeo ceo život.
V den, kdy se Julian narodil, jsem si připadal jako v opravdový rodině.
Samo kad se Julian rodio imao sam osjeèaj prave obitelji.
Ne, myslím, že si připadal nemocný.
Ne, mislim da je mislio da je bio bolestan.
Včera v noci jsem si připadal jako při pražení kukuřice.
Ma hajde, kad spavam pored tebe kao da spavam sa shakerom.
Zuřila válka a já si připadal živý.
Био је рат, а ја сам се осећао живо.
Nepamatuji se, co jsem říkal, ale vím, že jsem si připadal zbytečný.
Ne seæam se šta sam rekao, ali se seæam da sam se oseæao bezvredno.
Nechá ho, aby si připadal, že je mu něco dlužný.
Nateraæe ga da se oseæa kao da mu duguje.
(vypraveč) Byl jsem malý a z male vesničky, a tady jsem si připadal jako ve velk em svete.
Bio sam mali i iz malog sela i tu sam se oseæao kao u velikom svetu.
Týdny jsem si připadal jako student v kurzu pro pokročilé.
Veæ tjednima, osjeæao sam se kao uèenik na predavanju majstora.
Myslím, že si připadal jako v pasti.
Mislim da je imao oseæaj da je zarobljen.
Bez něj jsem si připadal... jako sirotek.
Kada se srušio... Oseæao sam se kao beskuænik.
Nemáš přestavu, jak osamoceně jsem si připadal.
Ne znaš kako usamljeno sam se osjeæao.
Díky těm fotkám jsem si připadal, jako by mě stále objímala.
Zbog tih slika sam se osjeæao kao da me grli.
Vážně jsem si připadal, jako bych mu vrátil život.
Zbilja sam se osjeæao kao da sam ga vratio u život.
Takže si připadal odmrštěný vaší ženou a měl na vás vztek, a chtěl odplatu.
Tom se oseæao kao da ga je tvoja žena odbacila i naljutio se na tebe. Da, ali...
Já už jsem si připadal jako úchylák, kdykoliv jsem tě chtěl políbit na uvítanou.
Не бих могао више да поднесем отимање сваки пут када покушам да те пољубим.
Ne, že by sis je ty nedělala ale s nimi bych si připadal jako děcko.
Nije da ti ne bi, ali zbog njih bih se osjeæao kao dijete.
To kvůli ní jste si připadal jako zrůda.
Ona te je naterala da se osetiš kao nakaza.
Jasně, protože pak by si připadal míň jako muž.
Jer bi onda izgledao manje muškarac.
Dřív jsem si připadal stejně, ale vy máte taky děti.
Tako sam i ja mislio, ali i ti imaš decu.
Řekl mi, že si připadal jako Pinokio.
Rekao mi je da se oseæa kao Pinokio.
Asi jsem si připadal jako mizerný manžel.
Oseæao sam se kao da sam loš muž.
Měl tě rád, ale než zemřel, myslím, že si připadal, že tě nezná.
Voleo te je, ali kad je umirao, mislim da se oseæao kao da te nikad nije poznavao.
Začali se trochu hádat a já si připadal, jakože překážím, tak jsem odešel.
Posvaðali su se, i oseæao sam se kao višak, pa sam otišao.
Jak daleko jsem potřeboval zajít, abych si připadal živý?
Koliko daleko treba da idem da bih se oseæao živim?
Proto jsem si připadal jako špatný otec.
И због тога сам помислио да сам лош отац.
Nechci, aby si připadal stísněně, zatelefonují nám až budou vědět.
Ne bih da pravim gužvu. Telefonirace.
Víš, měsíce jsem si připadal tak, že přicházím o rozum.
Proveo sam mesece osecajuci se kao da gubim razum.
Sám řekl, že si připadal jako při ztrátě paměti.
Njegovo priznanje je nejasno. Reèe da je bio je u nekom stanju izgubljenosti.
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
5.1368238925934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo na trenutak, osetio sam se korisnim. 